한류는 한국인 그 자체가 세계적으로 사랑받는 문화인 반면, 일본 애니메이션은 일본인이 아닌 서양적 외형의 캐릭터가 사랑받는 콘텐츠에 가깝다. 이는 한국 문화가 자국의 정체성을 전면에 드러내며 세계와 소통해 온 반면, 일본 애니메이션은 국적과 현실성을 의도적으로 지운 보편적 캐릭터를 통해 세계 시장에 적응해 왔음을 보여준다. 결국 두 문화의 세계화 성공은 동일한 결과가 아니라, 정체성을 드러내느냐 숨기느냐라는 상반된 전략의 산물이다.
寒流の意味
寒流は韓国人そのものが世界的に愛される文化人一方, 日本アニメーションは日本人ではない西洋的外形のキャラクターが愛されるコンテンツに近い. これは韓国文化が自国のアイデンティティを全面に現わして世界と疏通して来た一方, 日本アニメーションは国籍と現実性を意図的に消した普遍的キャラクターを通じて世界市場に適応して来たことを見せてくれる. 結局二つの文化の世界化成功は等しい結果ではなく, アイデンティティを現わすのかスムギヌニャという相反した戦略の産物だ.